Zu meiner Person

Ich bin zweisprachig aufgewachsen mit den Sprachen Deutsch und Französisch und es war immer schon mein Traum, auch meinen Beruf den Sprachen zu widmen. Nun arbeite ich als diplomierte Konferenzdolmetscherin mit Berufsdomizil in Brüssel. Ich dolmetsche und übersetze aus dem Englischen, Französischen und Spanischen ins Deutsche sowie aus dem Deutschen ins Französische und ins Englische.

Meinen Europäischen Master im Konferenzdolmetschen habe ich an der Universität von La Laguna in Spanien absolviert. Dieser Studiengang ist Teil des von der Europäischen Kommission unterstützten EMCI-Netzwerkes (European Masters in Conference Interpreting). Zudem bin ich diplomierte Übersetzerin (Institut Libre Marie Haps, Brüssel). Dank verschiedener längerer Auslandsaufenthalte verfüge ich über solide Kenntnisse in allen meinen Arbeitssprachen (Deutsch, Französisch, Englisch und Spanisch).

Als Dolmetscherin und Übersetzerin arbeite ich mit einer Vielfalt von Themen. Zu meinen besonderen Fachgebieten zähle ich die Sozialwissenschaften (Europäischer Master im Bereich Arbeitswissenschaften, UCL, 2005), landwirtschaftsbezogene Themen (Dolmetscherin und Übersetzerin beim European Milk Board, Brüssel) sowie die Europapolitik (längere Berufserfahrung als Beraterin im Informationsdienst der Europäischen Kommission Europe Direct).

Planen Sie eine Veranstaltung, einen internationalen Kongress, eine mehrsprachige Konferenz, ein Seminar oder eine Geschäftsreise im Ausland? Dann sind Sie bei mir an der richtigen Adresse. Ich berate Sie gerne hinsichtlich der verschiedenen Möglichkeiten, die mehrsprachige Kommunikation so einfach wie möglich zu gestalten. Bei Bedarf empfehle ich Ihnen ebenfalls Kollegen mit anderen Sprachkombinationen.

Für weiterführende Informationen oder eine fachgerechte Beratung stehe ich jederzeit zur Verfügung. Kontaktieren Sie mich einfach telefonisch oder per E-Mail. Gerne helfe ich Ihnen weiter.

Mit freundlichen Grüßen