A propos de Astrid Sauvage

Ayant bénéficié d’une éducation bilingue allemand-français, mon rêve a toujours été de dédier ma vie professionnelle aux langues. Interprète de conférence indépendante domiciliée à Bruxelles, je traduis de l’anglais, du français et de l’espagnol vers l’allemand, ainsi que de l’allemand vers le français et l’anglais.

Je suis titulaire d’un Master européen en interprétation de conférence de l’Université de La Laguna en Espagne (EMCI, réseau de Masters européens bénéficiant du soutien de la Commission européenne) ainsi que d’une licence en traduction multidisciplinaire de l’Institut Libre Marie Haps (ILMH) à Bruxelles. Plusieurs séjours prolongés à l’étranger m’ont permis de consolider les connaissances de mes différentes langues de travail.

J’offre des services d’interprétation et de traduction dans une grande variété de domaines. Parmi mes spécialités je compte les sciences sociales (Master Européen en Sciences du Travail, UCL, 2005), l’agriculture (interprète et traductrice permanente auprès de l’European Milk Board, Bruxelles) ainsi que la politique européenne (expérience professionnelle en tant que conseillère au sein du service d’information de la Commission européenne Europe Direct, 2005-2006).

Si vous organisez un événement international, un congrès, une conférence, un séminaire ou encore vous invitez un orateur étranger, je vous propose un service d’interprétation adéquat, selon vos besoins, et ce quelle que soit la complexité des sujets. Pour ce faire, je travaille également en collaboration avec des collègues interprètes spécialisés en d’autres langues.

N’hésitez pas à me contacter pour toute information complémentaire ou pour demander une offre sans engagement. Confidentialité et discrétion assurées.

Bien à vous,